Folclore

Per immergersi in quel Giappone fantastico che però, a suo modo, è anche reale: niente miti inventati ma reali leggende.

 

Oroscopo tradizionale giapponese: cercando il proprio anno di nascita si potrà scoprire quale Shikigami* veglia sulla nostra vita e si potrà ricevere una predizione** per il mese in corso.



*più che un segno zodiacale (di più recente annessione nel sistema degli oroscopi giapponesi, comunque incluso in questa sezione), lo Shikigami è una sorta di spirito che funge da famiglio per il divinatore. Nel caso di questi specifici Shikigami, si tratta di veri e propri Kami (spiriti-divinità della religione Shintoista) che fungono da una sorta di "angeli custodi".

**le predizioni sono estrapolate da testi pubblicati in Giappone, disponibili presso alcuni Santuari Shintoisti.
In questa sede si provvede ad un mero esercizio di traduzione.